1. |
EACH TIME I FALL
03:49
|
|||
|
EACH TIME I FALL
C’est en tombant du haut d’un arbre
Que je l’ai trouvé pour seul ami
Tous les collègues dorment sous le marbre
Lui sous son drap il me fait rire
Et le bruit des tambours
Amplifie mon retour
C’est en plongeant d’un avion
Que je l’ai trouvé pour seul nuage
C’est vrai, j’avoue, je cherchais le frisson
Et puis aussi, j’aimais bien mon âge
Le regard des vautours
Ne fait aucun détour
Each time I fall, I see a face
I sense a shadow, I feel a presence
Is this witness only in my head?
C’est en m’écroulant dans la rue
Que je l’ai trouvé pour seul renfort
J’étais à plat, j’avais perdu
Renversé par ceux qui dorment encore
Le refus dans les yeux
Je leur ai dit adieu
In the jungle, chilling on a barge, far away from home
But after the rain, the flow of the river is no longer the same
Waterfall in sight!
C’est en rompant le cours du fleuve
Que j’ai pansé le cours de ma vie
Dans la cascade, mis à l’épreuve
J’ai chargé mon cœur comme un fusil
Et le bruit des tambours
Accompagne mon retour
|
||||
2. |
TREMBLER
03:48
|
|||
|
TREMBLER
Sous le manteau noir d’un orage menaçant
Un mauvais présage, je me rassure en sifflant
Un grand rire s’éteint, un fantôme derrière moi
Ce n’était presque rien, c’est pas la fin
J’me trompe d’ennemi à chaque fois
Je serre les dents
C’est rassurant
Trembler comme des lièvres, ça ne sert à rien
Hors de moi la fièvre, va-t’en voir plus loin !
J’en suis mort hier, c’est mieux ce matin
J’aimerais accrocher à mes veines un corps plus serein
Tous mes pires cauchemars, mes mauvais sentiments
Me donnent des sueurs froides, je dois parler à des gens
Je serre les dents
Quelle perte de temps !
Trembler comme des lièvres, ça ne sert à rien
Hors de moi la fièvre, va-t’en voir plus loin !
Tout est mort hier, c’est mieux ce matin
J’aimerais accrocher à mes veines un corps plus serein
|
||||
3. |
ACROBATS
03:05
|
|||
|
ACROBATS
We are acrobats
We have to take trains
But someone removes the rails
And all the consequences,
Gods and government don’t care
We are acrobats
Lost in the media circus
Nobody can hear us
Socially dead in the countryside
The more we talk, the more we learn from lies
The more we walk for rights, the more we catch their eyes
Fluorescent, unappeased, against wild animals tamers
Just one eye, hands ripped off, we keep walking on a wire
We are acrobats
All of you are clowns
If we can’t stand on our feet in the streets
We’ll keep moving on the hands
Contortions until the end of the fight
Even if we’re taken for freaks
Confusions until the end of the fire
Even if we’re seen as weak
We are acrobats
We are acrobats
Born again in the city lights
|
||||
4. |
LA MONEDA
04:32
|
|||
|
LA MONEDA
Santiago se réveille, comme un volcan
Les radios se font taire en un instant
Le mystère se dévoile, à l’aube éteinte
Les navires se soulèvent à Valparaiso
Invoquant le mensonge : « fin du chaos »
Les tanks, les chars d’assaut, écrasent la rue
Dans une imprévisible félonie
Les prés divisés ont trop fleuri
Les bombes descendent en flèche comme la honte
Sur la ville fantôme le silence monte
Les fidèles à plat ventre, fixant le ciel
D’une justice brisée dans le fracas
Mitraille dans le regard, il ne se rendra pas.
Dans la fumée épaisse un serpent s’étend
Santiago s’éteint
|
||||
5. |
AGNÈS VARDA
03:26
|
|||
|
AGNЀS VARDA
Une drôle de petite géante s’approche
Serrant dans ses mains les clés d’une maison rose
Inspiration, création, partage
Donne-moi ton courage, puisque tu n’as jamais eu peur de ton âge !
Dans l’objectif d’Agnès Varda
On se salit exprès, dans la texture des choses
Sans toi ni lui, Agnès Varda
Qui prendra le temps de s’amuser sérieusement ?
Les paysages qui nous habitent, précieux
Les personnages aux phrases brisées, coloriés
Visages, villages, virages
Avalée par un miroir, tu rejoins ton reflet sur l’une de tes plages
Dans l’objectif d’Agnès Varda
La glaneuse poursuit un camion de fantaisie
Sans la vista d’Agnès Varda
Qui prendra le temps de s’amuser sérieusement ?
Faut être sacrément courageux pour ne pas penser qu’à soi-même
Le cœur gros comme une patate, richesse souterraine.
|
||||
6. |
UNE ÎLE ENTIÈRE
03:59
|
|||
|
UNE ÎLE ENTIЀRE
Dans le bleu du haut des ravines
On se croisait autrefois
On distinguait la même proie
Si souvent
D’aussi loin que je me souvienne
Nos rêves étaient les mêmes
Un lit creusé pour s’y perdre
Dans le vent
Quelquefois surgissaient, des torrents
Des coulées d’un haut sommet
Depuis les souvenirs s’enchaînent
Nos danses libèrent nos ailes
Des points de vue, une passerelle
Entre temps
On aurait pu en faire des tourments
Des plaies dans la falaise
Ces cicatrices qui descendent jusqu’à la mer
Des pleurs en fleurs se changent en Rivière des Pluies
De larges brèches, témoins de toutes les colères
D’un sud sauvage où s’endort Manapany
Maintenant c’est au dessus de nous
Que je vole un instant
Je pense encore au courant
Amour géant
Qui en a vu renaître, des torrents
Les larmes d’une île entière
|
||||
7. |
LES MAKES
03:28
|
|||
8. |
PRESQUE UN TANGO
03:17
|
|||
|
PRESQUE UN TANGO
Expulsion des démons
Les talons frappent le sol
Dans un langage muet
On se comprend
Quand l’autre est un miroir
Que l’on se parle avec des gestes
Pour altérer le vide
On se lance
Au moindre temps qu’il nous reste, nous serons
Pliés en deux l’un pour l’autre
Je suis sûr, si tu souris moi je reste
Pour faire danser les fantômes
Ne plus toucher la piste, jouer avec l’air
Effacer les éclipses d’un horizon terne
Plus rien d’autre n’a de sens
Ce sont leurs cœurs qui dansent
En exil
Pourvu qu’ils s’éteignent presque ensemble
La nuit qui vole le jour
Leur lance un défi
Au moindre temps qu’il leur reste, ils seront
Pliés en deux l’un pour l’autre
Eux aussi, leurs grands sourires en détresse
Feront danser les fantômes
Ne plus toucher la piste, jouer avec l’air (qui se déchaîne)
Effacer les éclipses d’un horizon terne
La moins éphémère des cavalières
Prend appui sur son amour éternel et d’un bond nous salue
Le plus mystérieux des partenaires
Prend appui sur son amour éternel et lui aussi nous salue
|
||||
9. |
ULTIMATELY
03:51
|
|||
|
ULTIMATELY
Trouble in the family
Life is really silly
I wish you’d take me for a ride
I’m hoping for a roadblock,
Because your damn car won’t stop
Can you please always make a right?
Forget the way back home tonight
Polka dots in the sky
Holding each other tight
I’m feeling like a star it’s true
So close yet light years away from you
Hey, help me please! Talk to me again!
Just remember, I tried everything
And as your taillights fade away
Too bad I couldn’t have that hug to take away
I’m alone
Half drunk at a party
Life can be so jolly
Your laughter echoes in my glass
We’re packed like penguins on the ice
You said you wanted to dance
I’m watching from a distance
I want to join, I want to hide
I’ll let the bartender decide
There I leave you to your friends
Let’s try again next week end
But something’s never turn out right
I feel so lonesome in a crowd
Hey, help me please! Laugh with me again!
Just remember, I tried everything
And when the music fades away
Too bad I couldn’t have that warmth to take away
I’m alone
Never lonely but alone
|
||||
10. |
AU DESSUS DE L'ONDE
02:57
|
|||
|
AU DESSUS DE L’ONDE
De nos étangs aux marécages
A priori tout est sage
Hormis quelques songes odonates
Ces libellules des eaux dormantes
Sont agitées car elles attendent
Un vol puissant au dessus de l’onde
Elles rêvent de partir
Quoi de plus, quoi de moins
Puisque « nulle part », c’est pas loin d’ici
Aucun rempart ne leur interdit
Ce voyage
L’observation des imagos
Me poussent un peu plus vers le haut
Et si moi aussi je m’en allais ?
La rive est constellée d’iris
Moi je suis consterné, je glisse
Sans maîtriser les eaux troublantes
Je rêve de partir
Enfumé par le monde
Puisque « nulle part », c’est pas pire qu’ici
Aucun nénuphar ne me l’interdit
Ce voyage
|
||||
11. |
THE CHASE
03:37
|
|||
|
THE CHASE
Encore le même monstre moral
Expert en crimes imaginaires
La foule s’empresse dans les corrals
Leurs cotillons décorent l’enfer
People want someone, just someone to blame
This is the most unfair rule of the game
All the self-righteous pricks participate
The chase is on, the waiting is over
And as a scapegoat, the city chose: Bubber Reeves
Une victime, un coupable
Une traque humaine
Comme dans « Poursuite Impitoyable »
N’importe qui fera l’affaire
C’est la fin d’une fête
Ivres morts dans la nuit
La chasse est ouverte
Une chasse sans permis
Par tous les puissants
Qui n’ont rien de grand
A part leur mépris
Qui ôte la vie
Lorsqu’à la tombée de la nuit
Be afraid, it’s getting dark
On nous surveille du haut des tours
We’re being watched! We’re being watched!
Oh nul besoin de se haïr
We’ll have to hold each other tight
D’autres s’en chargeront pour nous
The lynch mob’s going out tonight
|
||||
12. |
FEUTRE BLEU
04:08
|
|||
|
FEUTRE BLEU
Derrière tes yeux
Il y a un monde
Qui t’appartient
Sous tes crayons
À l’encre sèche
De drôles de pieuvres
Des fonds marins
À l’abri des regards tu composes
Toujours, des formes
Sous les traits tu déguises
Des troubles anxieux en surprise
A l’écart des regards tu t’enfuis
Plongé dans ton petit croquis,
Poisson-fantôme-arlequin
Bien blotti entre tes mains
Au cœur de tant de profondeurs
Il y a des êtres qui s’organisent
Et toutes ces lumières émises
Qui traversent nos âmes-ellipses
Tous les sous-marins qui s’affolent
Sur leurs radars il y a une école
Où d’autres enfants Atlantide
Dessinent des rêves submersibles
A l’instant où tu sors de la nuit
Feutre bleu, lance-missile
L’océan comme une béquille
Tu pars à bord du Nautile
Tout est permis ici
Tout est permis ici
Tout est permis ici
Tout, tout….
Au cœur de tant de profondeurs
Il y a des êtres qui s’organisent
Et toutes ces lumières émises
Qui traversent nos âmes-ellipses
Se pencheront sur nos abîmes
|
||||
Manuel Etienne Nancy, France
STRANGE INDIE ROCK (Nancy-Metz) - FRANCE
If you like IMAGO, you may also like:
From Kyiv, Ukraine, Love'n'Joy deliver indie pop bursting with joy—nervy guitars and irresistible melodies.
go to album
Rising UK trio FES balance math rock's instrumental mischief with pop punk's anthemic sweetness for a distinctive, endearing sound.
go to album
The Australian indie-pop duo's latest album is centered on strong friendships and common struggles.
go to album
Black Pudding EP
by Annabel Lee
Cheeky Belgian indie poppers Annabel Lee get crunchy on their latest two track EP.
go to album
Cardiff band Red Telephone can't disguise the pure pop sensibility in their blistering alt-rock songs.
go to album
The Gospel of Holden Brown and the Wishes
by Holden Brown and the Wishes
Wry and witty rock that channels the arch spirit of Stiff Records in its snappy lyrics.
go to album
Are You Glad I'm Gone? / Nothing Else
by Trash Man
Two new songs from the Nashville musician (and drummer in Sad Baxter) reveal a talent for rock hooks and anthemic power pop aesthetics.
go to album
