We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

EACH TIME I FALL

from IMAGO by MANUEL ETIENNE

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    LP 12 tracks-digisleeve + booklet with lyrics

    Includes unlimited streaming of IMAGO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

EACH TIME I FALL

C’est en tombant du haut d’un arbre
Que je l’ai trouvé pour seul ami
Tous les collègues dorment sous le marbre
Lui sous son drap il me fait rire
Et le bruit des tambours
Amplifie mon retour

C’est en plongeant d’un avion
Que je l’ai trouvé pour seul nuage
C’est vrai, j’avoue, je cherchais le frisson
Et puis aussi, j’aimais bien mon âge
Le regard des vautours
Ne fait aucun détour

Each time I fall, I see a face
I sense a shadow, I feel a presence
Is this witness only in my head?

C’est en m’écroulant dans la rue
Que je l’ai trouvé pour seul renfort
J’étais à plat, j’avais perdu
Renversé par ceux qui dorment encore
Le refus dans les yeux
Je leur ai dit adieu

In the jungle, chilling on a barge, far away from home
But after the rain, the flow of the river is no longer the same
Waterfall in sight!

C’est en rompant le cours du fleuve
Que j’ai pansé le cours de ma vie
Dans la cascade, mis à l’épreuve
J’ai chargé mon cœur comme un fusil
Et le bruit des tambours
Accompagne mon retour

credits

from IMAGO, released November 8, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Manuel Etienne image

Manuel Etienne Nancy, France

STRANGE INDIE ROCK (Nancy-Metz) - FRANCE

contact / help

Contact Manuel Etienne

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Manuel Etienne, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now